Copywriting
Copywriting focuses on crafting content that captures attention, articulates value, and motivates action. We create content for campaigns, websites, product materials, and internal communications — always aligned with your audience, market dynamics, and business goals.
What Is Copywriting?
Copywriting is a marketing content creation service oriented to the target audience‘s features. Essentially, this content is the material that your company uses for sales and promotional purposes. Copywriters create slogans, website texts, products and service descriptions, and advertising to various communication channels (pay-per-click advertising, advertising in social media, video advertising online, etc.). They also prepare newsletters and personalised e-mails. In short, these people lay the foundations of your business communication. We all know that good foundations are key to a smooth construction process.
Texts by copywriters are an art because they need to convey information in a way that potential customers can understand. A good copywriter not only writes perfectly but also listens, analyses the needs of the addressees, and understands the features of the market in which a particular company operates.
Copywriting and content marketing
Although it looks like the differences between copywriting and content marketing services in Lithuania are becoming less and less visible, it is essential to emphasize that the creation of texts only includes sales and marketing content. Other tools help the company grow and create its positive image: articles on other websites, press releases, or blog posts. Such larger-scale content creation is linked to a service called content writing, for example, the creation of blog articles.
First Steps Of Copywriting. Where To Start?
It starts with the order. Briefly state:
- What service do you need? What kind of texts are you interested in? Do you want to present a single product or service or company in general?
- What audience do you want to reach? How do you envision an ideal client? Which individuals or companies have used your company’s services so far? Do you want a new audience to know about you? What do you know about your clients?
- What are the advantages and benefits of your offer?
- What issues arise for your clients? How do your products can find a solution?
- What are the expectations and aspirations of your clients? How do your products and services satisfy them?
- What do you want to reach with your copywriting? What are the objectives of your marketing?
Why Is It Worth Investing In Copywriting?
These days when the internet is shimmering with content, it is getting harder and harder to draw in more clients. That is why it is very important to focus on the target group and to create content that is valuable to them. Information must be adapted according to SEO requirements so that it could be found more easily in the labyrinth of websites and texts but most importantly – so it would meet the needs of the target group. Copywriting is an integral part of every marketing strategy which allows you to effectively build your company’s image and visibility on the internet and to build relationships with your customers.
Here are a few reasons why it is worth investing in copywriting.
The content we post on our website, blog or social media is a kind of business card for the company. This information introduces our values, goals, and ways of activity for the clients. Well-prepared texts reasoned with values and in line with our image, attract clients and help to make long-term connections.
Copywriting and content marketing help to create a positive impression with customers and search engines. Publishing articles, guides or infographics in your field increases your credibility with customers and experts. This in turn improves brand visibility – SEO-optimized content with well-chosen keywords helps you rank high in search engine results.
An important part of valuable content is its adaption to the addressees. A good text creator is guided by a thorough target market analysis and knows what are the expectations of the recipients. He selects the correct style and tone for the message accordingly. Therefore, a copywriter is not only a writer of artistic texts on the right subject but also a creator of a consistent brand image, who knows the company’s business objectives and helps it find new customers.
Copywriting In Another Language
Companies operating in several countries often order copywriting services in various languages. In that way, content needs to be created from zero and adapted to a particular market. Sometimes transcreation service is needed (we will later explain the difference between these services). It is possible that the form of the offer and the benefits in various languages will look the same but the most important thing is to convey the content in a way that the message would definitely reach the target audience. That is why international companies have creative writing teams that work with a certain market. This avoids the risk that certain content will not be well received in country Y, even though it has done well in country X.
SEO copywriting
Copywriting agencies are often tasked with adapting the content of a company’s website to SEO principles. SEO specialists prepare a list of keywords, phrases (and their popularity) and guidelines. The copywriter has to create or edit the texts to comply with the guidelines. Also, separate guidelines can be prepared for every subpage (or even every blog post or category description).
We discuss this topic in more detail on the SEO translations page. There you can learn more about website text and SEO text.
What Texts Can We Write For You?
We offer copywriting services to B2C (business-to-consumer) companies which collaborate with individual clients, as well as B2B companies which collaborate with other businesses. We help to create and improve the names of the products and companies, slogans, advertisements and website content, product and service descriptions, social media posts (Facebook), catalogues, fliers, offers etc.
If you need copywriting services, we can help you to write an article (an expert one), media coverage, press releases, blog posts, newsletters, reports, e-books, product descriptions or any other larger content.
Contact Us!
The Importance Of Copywriting
Copywriting is a crucial part of marketing for every company – including yours. It is not important what, for who, and where you advertise – words can definitely make an impact on your clients and their decisions. Therefore, online-published texts, slogans, or product descriptions are essential.
Well-prepared content is not only clearly conveyed information but also a tool that allows to consistently build brand image. Communicate with customers and raise awareness.
Copywriters’ job – is to wow you with their language skills when creating advertisements, slogans, product and service descriptions, newsletters, and personalized e-mails. Their task is to encourage the clients to use the company’s offer and increase authority in a certain area of activity.
When Copywriting Is Really Needed?
The simple answer would be “always” but companies that want to increase sales and improve communication with existing and potential clients use this service. If you think that your clients do not understand your offer or they do not find the needed information on your website, that means you have to think about copywriting.
This service is also useful if you are planning to expand to foreign markets or you want to reach new audiences with your message. In any case, new texts are needed which present your company and its offer as well as possible. A good copywriter will create texts or articles that are suitable for content marketing.
The values, objectives and language used by target groups can vary considerably from country to country. If you want to achieve success in international markets, it is essential to figure out these differences and adapt the content to different markets, for example, the USA advertising culture is different than in Japan and Europeans searching for information about the product will have different expectations than Asians. It is not surprising – their reality and problems are different. However, there is one thing in common – all consumers are looking for solutions tailored to their needs.
That is where experienced copywriters come in, who not only have writing skills but also knowledge of the markets and cultures in which your company operates or plans to operate.
What Is The Difference Between Copywriting And Transcreation?
To be fair, the difference is very clear. Copywriting means creating new content. The text creator does not translate, edit, or correct (his work is checked and any errors are corrected by the editor) – he thinks of something new. New slogans and texts which your company has not yet published.
Transcreation (translation + creation) is a service which connects simple translation and creation: existing texts, for example, slogans, are rewritten so that would they fit the new market needs or potential client’s used language. This service includes not only creating texts but also changing the graphic material, even the layout changes or other corrections (according to the need). It is often essential to adapt the units of measure, date, and time. In short, we help clients to communicate in their language.
Both services are indeed very similar. The aim of both is to reach potential customers as efficiently as possible. They require creativity, excellent language skills and market knowledge. The specialist that offers copywriting services must know the language very well to create effective content which would interest the addressee. The translator who offers copywriting services not only has to know the language perfectly but also knows the potential addressee’s culture and values. It is important to translate, adapt and edit in a way that would become attractive and coherent to a certain market audience.
The common goal of both services is to effectively reach potential customers, meet marketing and sales objectives and tailor content to the target market and group.
Elecnor Servicios y Proyectos S.A. Lithuanian branch
For our company, it is essential to entrust translation work to a partner specializing in engineering matters. That is why we value our cooperation with Skrivanek, which over the years has grown into a trusted and friendly relationship. We are confident that every project we assign will be completed with quality, efficiency, and reliability.
VitaFARMA, UAB
We entrust Skrivanek with our technical translations, including instructions for use and informational leaflets for radiopharmaceutical products. We collaborate with both Lithuanian and international public authorities, and the translations required for these processes are also entrusted exclusively to this translation agency. We appreciate the accuracy and efficiency with which our orders are handled. We would like to thank Skrivanek for ten years of professional and warm cooperation.
Smurfit Kappa Baltic, UAB
The quality of translation services provided by Skrivanek is of a high standard, and our cooperation has been smooth and efficient. Communication is always clear and prompt, ensuring a seamless workflow. We are highly satisfied with both the quality of the services and the collaboration process, and we look forward to continuing our successful partnership in the future.
European Energy Lithuania, UAB
We have been cooperating for several years and are very satisfied with the translation services provided. Various types of documents — both legal and project-related — are translated professionally, accurately, and efficiently into English, Lithuanian, or Danish. The results consistently meet our expectations, and the cooperation is both professional and pleasant.
COBALT
For more than five years, Skrivanek has been providing us with professional legal translation services. All translations have been delivered on time and in full compliance with applicable legal requirements. The work is carried out flawlessly and within agreed deadlines. Communication is prompt, and any issues that arise are resolved quickly and efficiently.
Remmers Baltica, UAB
We have been cooperating with Skrivanek since 2023. When selecting a partner, translation quality was a key priority for us — particularly experience and expertise in specialized chemistry and the construction industry, where highly specific terminology, regulated terms, and standardized document formats are involved. We are pleased that Skrivanek has successfully met all these challenges. All assignments are carried out with quality, precision, and responsibility, in full accordance with agreed terms and deadlines.
LRT
The NATO Summit in Vilnius was a historic event, and LRT sought to provide the Lithuanian public with the most comprehensive and in-depth coverage possible. The team will remember it as two challenging days of live broadcasting, with connections from multiple locations and interpretation from four languages. We would like to thank the interpreters who worked intensively alongside LRT throughout this event.
Azeta, UAB
Communication with Skrivanek is always prompt and pleasant. We choose Skrivanek because they ensure that translations are delivered at a time that suits us, take our requests into account, and never disappoint in terms of quality.
ISS Lietuva, UAB
Skrivanek is a professional, flexible, and reliable partner. We have full confidence that all work will be completed on time and to the highest standard.
Sirowa Vilnius, UAB
Thank you for such smooth cooperation. The presentations are translated with excellent quality and delivered quite quickly — we have never been disappointed.
Nova Media, UAB
Through our long-term cooperation with Skrivanek, we consistently observe the team’s professionalism, responsiveness, and dedication to maintaining high service quality standards. Communication with the project managers is smooth, prompt, and efficient. We are pleased to have successfully delivered various projects together and overcome numerous challenges along the way.
Premier Restaurants, UAB
We have been cooperating with Skrivanek for many years, working on projects ranging from small and urgent assignments to large-scale undertakings. The team consistently delivers high-quality work in a professional manner and always meets agreed deadlines. Skrivanek is a time-tested and reliable partner we can confidently rely on. Thank you!