Editing of AI-Generated and Human-Written Content
Editing of AI-generated or human-created content
Businesses are increasingly using artificial intelligence (AI) to create content, text, videos and images. AI-based content generator tools offer unparalleled speed, allowing companies to create huge amounts of content in a short time. While AI-generated content has significant advantages in terms of speed and volume, it is important to entrust the review of such content to language experts in order to ensure its quality and consistency. AI algorithms can produce text that is grammatically incorrect, stylistically inconsistent or even unrealistic. Inaccuracies in AI-generated content can reduce credibility, confuse readers and damage brand reputation.
Skrivanek offers AI-generated or human-created text editing services. If you want to make sure your text is correct and meets the expectations of your target audience, Skrivanek’s language experts will look for every discrepancy and make recommendations. When editing text, we correct grammar and style, ensure consistency of terminology, take into account cultural nuances, and perform content adaptation and localisation for foreign markets.
Whether you are a startup or a multinational company, AI-generated and human-created content editing services provided by Skrivanek are tailored to suit a wide range of your needs. We have the experience and resources to handle projects of any size and complexity.
Editing human-created content
Our content editing services will be a guarantee that your text is of the highest quality, correct, clear, precise and coherent. We ensure that your content is localised, fits the needs of different cultures and matches your company’s tone of voice.
Editable content items
Depending on your needs and budget, we can make the following adjustments to AI-generated and human-created content:
- Grammar. We make sure that all grammatical and morphological errors (grammatical forms, numbers, pronouns and non-pronouns, etc.), as well as syntax errors and errors in combining sentences are corrected.
- Terminology. Language experts assess the appropriateness of terms and ensure their consistency. The client and experts in the field are communicating during the editing process, if needed.
- Style. Language experts ensure that the text, sentences and phrases are clear, that the text is coherent and that the tone of voice is appropriate. They also address sentence length, aiming to avoid long, confusing sentences, as well as to improve the readability of the text and ensure that it sounds naturally. Editing may include changes to the structure of the text to guarantee that the idea is presented clearly, creatively and correctly.
- Localisation. Localisation of the text shall be carried out to ensure that calendar dates and numbers, units of measurement, currencies, address and telephone number formats, various names, punctuation, quotation marks, and other symbols used in the text are appropriate to the target market.
- Creative editing. We carefully review your content and make creative edits. This type of editing is mostly used for marketing materials, promotional content, websites and other creative texts. We also take into account any restrictions on text length, style, etc.
- Additional special requirements for content. During editing process, we refer to the specific information regarding the desired style or vocabulary, analyse reference documents, follow client-supplied guides and other instructions.
Editorial service packages
Quick Review
This is a quick review of AI-generated content. Depending on the available budget and the client’s needs, we can proofread, check terminology, unify brand and product names, and other important aspects. The main purpose of the review is to point out errors in the text.
Proofreading
Proofreading services are available when you are confident of the quality of your text and just need a final check for errors. The content is reviewed and corrected for grammar, syntax, punctuation and spelling. This is the last stage before publishing the AI-generated or human-created text, after it has already been corrected by a company representative.
Editing of raw AI generated content
Sequential editing of AI-generated or human-created text. An expert in a subject matter makes checks to ensure that the terminology and style of the text are appropriate, taking into account cultural nuances. The text is edited according to the information provided by the client, the brand manual and other reference material.
Contact us for editing services!
If you create texts with AI or on your own, but want to ensure that they are correct, natural-sounding and culturally appropriate for your audience, contact us for editing services!
Editing done by native speakers
Our team of native speakers has a lot of knowledge and experience in editing AI-generated or human-created content. With a deep understanding of the nuances of language and cultural context, they are equipped to refine your content to meet the highest quality standards and sound natural. Their expertise in language and communication ensures that all errors and inconsistencies are corrected and the text is clear, coherent and impactful.
Checking for AI hallucinations and false facts
AI hallucinations are false or inaccurate information generated by AI. Such information is convincingly presented by the AI as the truth, even though it is illogical or incorrect. Our experts carefully assess whether the information and facts in the AI-generated text are accurate and true. This ensures its credibility and suitability for public release.
Examples of business areas that require editing of AI-generated text
- International marketing campaigns. If your business operates in several countries or markets, it is essential to ensure the accuracy and cultural relevance of your marketing content. Our AI content editing services can help you localise and tailor your promotional material for international audiences.
- Ecommerce product descriptions. In the competitive e-commerce landscape, it is important that buyers receive accurate, detailed product information. Descriptions and visuals should also encourage them to choose your product. Our editors improve the AI-generated product descriptions to captivate your target audience and encourage them to buy.
- Legal and regulatory compliance. Business sectors such as finance, food and drink, healthcare and pharmaceuticals are subject to strict requirements. Our AI editing services can help ensure that all documents and other important texts meet the necessary standards.
- Technical documentation. From user manuals to software documentation, technical content needs to be accurate, clear and concise. Our experts edit the technical content produced by AI to ensure that it meets the needs of end users and stakeholders.
Why choose Skrivanek?
- Quality assurance. Our editors carefully review AI or human-created content to correct errors in grammar, punctuation, spelling and syntax, ensuring accuracy and professionalism.
- Content improvement. We go beyond basic proofreading to correct errors. We optimise the AI-generated text to make it clear, coherent and understandable.
- Adaptation to the company’s needs. We understand that every company has a unique brand voice, style guidelines and target audience. Our editors tailor AI-generated content to match your brand positioning and communication guidelines.
- Cultural sensitivity. Our editors ensure that AI-generated content is culturally sensitive and appropriate for a variety of audiences, minimising the risk of misunderstandings.
- We edit in more than 100 languages. A wide range of language experts allows us to carry out all your editing projects in one place, so you can save time and ensure integrity.
- Quality guarantee. We are ISO 9001 and ISO 17100 certified, and we comply with all the requirements and regulations that apply to different business sectors.
- Specialised language experts. Our language experts have an in-depth knowledge of the specifics, terminology and requirements of different business sectors. We also have a large pool of native-speaking experts to help ensure linguistic and cultural adaptation to your chosen markets.
Benefits of AI-generated content
While editing services may seem like an additional cost, in the long run, companies can make significant cost and time savings and optimise their operations. Here’s how it can make your everyday life easier:
- Efficiency. By entrusting the editing of AI-generated content to our team of professionals, you will save a lot of precious time and resources that you can devote to other professional activities. Our efficient work processes ensure fast service delivery and quality results.
- Minimising the chance of errors. Our careful attention to detail helps prevent errors, inconsistencies and AI hallucinations before they become a costly financial or reliability loss.
- Attention to brand reputation. Investing in professional editing demonstrates your commitment to quality and attention to detail, increases audience trust and improves your reputation.
- International growth. For businesses looking to enter or expand into new markets, professionally edited content is essential to build trust with international audiences. Our AI content editing services ensure that your content is culturally sensitive and linguistically accurate.
sako apie mus
Elecnor Servicios y Proyectos S.A. Lithuanian branch
For our company, it is essential to entrust translation work to a partner specializing in engineering matters. That is why we value our cooperation with Skrivanek, which over the years has grown into a trusted and friendly relationship. We are confident that every project we assign will be completed with quality, efficiency, and reliability.
VitaFARMA, UAB
We entrust Skrivanek with our technical translations, including instructions for use and informational leaflets for radiopharmaceutical products. We collaborate with both Lithuanian and international public authorities, and the translations required for these processes are also entrusted exclusively to this translation agency. We appreciate the accuracy and efficiency with which our orders are handled. We would like to thank Skrivanek for ten years of professional and warm cooperation.
Smurfit Kappa Baltic, UAB
The quality of translation services provided by Skrivanek is of a high standard, and our cooperation has been smooth and efficient. Communication is always clear and prompt, ensuring a seamless workflow. We are highly satisfied with both the quality of the services and the collaboration process, and we look forward to continuing our successful partnership in the future.
European Energy Lithuania, UAB
We have been cooperating for several years and are very satisfied with the translation services provided. Various types of documents — both legal and project-related — are translated professionally, accurately, and efficiently into English, Lithuanian, or Danish. The results consistently meet our expectations, and the cooperation is both professional and pleasant.
COBALT
For more than five years, Skrivanek has been providing us with professional legal translation services. All translations have been delivered on time and in full compliance with applicable legal requirements. The work is carried out flawlessly and within agreed deadlines. Communication is prompt, and any issues that arise are resolved quickly and efficiently.
Remmers Baltica, UAB
We have been cooperating with Skrivanek since 2023. When selecting a partner, translation quality was a key priority for us — particularly experience and expertise in specialized chemistry and the construction industry, where highly specific terminology, regulated terms, and standardized document formats are involved. We are pleased that Skrivanek has successfully met all these challenges. All assignments are carried out with quality, precision, and responsibility, in full accordance with agreed terms and deadlines.
LRT
The NATO Summit in Vilnius was a historic event, and LRT sought to provide the Lithuanian public with the most comprehensive and in-depth coverage possible. The team will remember it as two challenging days of live broadcasting, with connections from multiple locations and interpretation from four languages. We would like to thank the interpreters who worked intensively alongside LRT throughout this event.
Azeta, UAB
Communication with Skrivanek is always prompt and pleasant. We choose Skrivanek because they ensure that translations are delivered at a time that suits us, take our requests into account, and never disappoint in terms of quality.
ISS Lietuva, UAB
Skrivanek is a professional, flexible, and reliable partner. We have full confidence that all work will be completed on time and to the highest standard.
Sirowa Vilnius, UAB
Thank you for such smooth cooperation. The presentations are translated with excellent quality and delivered quite quickly — we have never been disappointed.
Nova Media, UAB
Through our long-term cooperation with Skrivanek, we consistently observe the team’s professionalism, responsiveness, and dedication to maintaining high service quality standards. Communication with the project managers is smooth, prompt, and efficient. We are pleased to have successfully delivered various projects together and overcome numerous challenges along the way.
Premier Restaurants, UAB
We have been cooperating with Skrivanek for many years, working on projects ranging from small and urgent assignments to large-scale undertakings. The team consistently delivers high-quality work in a professional manner and always meets agreed deadlines. Skrivanek is a time-tested and reliable partner we can confidently rely on. Thank you!