Vertimai įmonėms
Vertimai įmonėms apima viską – nuo kasdienės verslo komunikacijos iki sudėtingų tarptautinių projektų. Sužinokite, kaip padedame organizacijoms valdyti daugiakalbį turinį efektyviai ir atsakingai.
Vertimai įmonėms – specializuoti vertimai pagal jūsų poreikius
Vertimai įmonėms sudaro didžiausią mūsų atliekamų vertimų dalį. Verslui labai svarbūs yra greitis, kokybė ir platus paslaugų spektras, todėl mes siūlome specializuotus vertimus, kurie patenkins visus Jūsų lūkesčius.
Profesionaliai bei atidžiai verčiame visus dokumentus, kuriuos mūsų klientas naudoja savo veikloje. Turime patirties ir išmanome įvairias veiklos sritis, todėl verčiame sudėtingus tekstus su specializuota terminija.
Naudojame specializuotas vertimo programas ir galime garantuoti, kad vertime bus vartojamos verslo dokumentų standartus atitinkančios sąvokos. Užtikriname taisyklingą verčiamų tekstų kalbą.
Mūsų pranašumas – garantuojame informacijos konfidencialumą ir saugumą.
Kodėl verta rinktis mus?
- 20 metų patirtis Lietuvoje. Esame viena didžiausią patirtį turinčių vertimų paslaugas teikiančių įmonių. 20 metų sėkmingo darbo Lietuvoje yra stiprus pagrindas siekiant tik pačių geriausių rezultatų.
- Mums nėra neįveikiamų užduočių. Jūsų įmonės dokumentų vertimas, verslo planai, konferencijų medžiaga ar bet kokie kiti Jūsų verslui skirti vertimai bus atlikti atsakingai ir nepriekaištingai.
- Esame lankstūs ir pasirengę prisitaikyti prie užsakovo poreikių. Mūsų teikiamos vertimo paslaugos Vilniuje gali pasiekti net ir atokiausius Lietuvos kampelius. Poreikiui esant užsakymai atliekami nuotoliniu būdu.
- Siūlome plataus spektro vertimo paslaugas – nuo medicinos iki IT ir žaidimų srities, daugiau nei 100 kalbų kombinacijų.
- Vadovaujamės ne tik geriausių rezultatų, bet ir sąžiningumo bei aiškumo kriterijais. Taikome skaidrią kainodaros sistemą ir paslaugų kainas paskaičiuojame dar prieš pradedant vykdyti užsakymą.
- Žengiame koja kojon su naujovėmis ir vertimų srities aktualijomis. Atliekant darbus naudojame specializuotas programas ir modernius įrankius.
- Vertiname užsakovų privatumą. Mūsų klientų konfidenciali informacija yra 100 % saugi ir tvarkoma laikantis visų BDAR reikalavimų.
Vertimas raštu ir redagavimas yra neatsiejama daugumos įmonių veiklos dalis. Nuo vertimo paslaugų kokybės priklauso ne tik Jūsų įmonės darbo sklandumas, informacijos patikimumas, bet ir Jūsų įmonės įvaizdis klientų ir partnerių akyse.
„Skrivanek“ teikiamos vertimo paslaugos visuomet atitinka aukščiausius kokybės standartus ir yra orientuotos į užsakovų verslo kryptį. Ilgametės patirties ir mūsų įmonėje dirbančių profesionalių vertėjų dėka, visuomet maksimaliai patenkiname klientų poreikius.
Puikiai žinome, kad kiekviena verslo sritis turi savo specifiką, todėl ypatingą dėmesį skiriame terminologijai ir užsakovų verslo aplinką atitinkantiems lingvistiniams sprendimams. Specializuojamės itin plačiame verslo sričių spektre, tad mūsų vertimo paslaugos gali būti naudingos praktiškai bet kurioje verslo nišoje.
Dažniausiai verčiami dokumentai:
- pasiūlymai ir sutartys;
- pristatymai;
- finansinės ataskaitos;
- verslo planai;
- verslo korespondencija;
- buhalterijos dokumentai;
- apklausos, formos, scenarijai;
- rinkodaros medžiaga;
- konferencijų medžiaga.
Susisiekite su mumis!
Jeigu norite išversti bet kokius Jūsų įmonės dokumentus, rinkodaros medžiagą, techninius ar teisinius įmonės dokumentus, kviečiame susisiekti su mumis!
Vertimai internetu
Vertimo paslaugos internetu – „Skrivanek“ teikia profesionalias vertimo paslaugas iš / į daugiau nei 100 kalbų. Mūsų komandą sudaro kvalifikuoti, profesionalūs vertėjai, turintys patirties ir kompetencijos atlikti įvairias sudėtingas vertimo užduotis. Visada dirbame atsakingai, kruopščiai ir laikomės aukščiausių profesinių standartų. Kasdien peržiūrime ir verčiame itin jautrią ir konfidencialią medžiagą. Teikiame paslaugas pirmaujančioms advokatų kontoroms, tarptautinėms įmonėms, farmacijos kompanijoms ir įvairioms aukštą konfidencialumo lygį reikalaujančioms užtikrinti organizacijoms. Garantuojame 100 % konfidencialumą, 100 % diskretiškumą ir 100 % aptarnavimą.
Dokumentų vertimas internetu – nuo vairuotojo pažymėjimo, patentų, verslo ir teisinių dokumentų iki didelių lokalizavimo projektų. Mūsų profesionalūs vertimai internetu atliekami bendradarbiaujant su gimtakalbiais teisininkais, gydytojais, finansininkais, vaistininkais, inžinieriais ir kitais specialistais, kurie peržiūri vertimų terminologiją ir užtikrina jų kokybę. Galime pasirūpinti didelės apimties vertimais pagal jūsų terminus. Mūsų didelis, tarptautinis vertėjų tinklas leidžia lengvai įgyvendinti didelės apimties darbus ir užtikrinti išskirtinį vertimo tikslumą.
„Skrivanek“ vertimai Vilniuje – tai geriausias pasirinkimas ieškant aukštos darbų kokybės, patikimumo ir atsakingumo.
Siūlome vertimus į daugiau nei 100 kalbų įvairioms pramonės šakoms:
sako apie mus
Premier Restaurants, UAB
Su „Skrivanek“ bendradarbiaujame jau daugelį metų, turėję mažų, skubių ir labai didelės apimties darbų. Tai komanda, kuri visada atlieka savo darbą labai kokybiškai ir profesionaliai bei visada laikosi suderinto termino. Tai laiko patikrintas ir patikimas partneris, kuriuo drąsiai galima pasikliauti. Dėkoju!
Nova Media, UAB
Ilgą laiką bendradarbiaudami su „Skrivanek“ pastebime kasdien visos komandos demonstruojamą profesionalumą, operatyvumą ir pastangas, kurios dedamos siekiant užtikrinti aukštus paslaugų kokybės standartus. Projektų vadovų komunikacija yra sklandi, greita ir efektyvi. Džiaugiamės kartu sėkmingai įgyvendinę skirtingus projektus ir išsprendę ne vieną iššūkį.
Sirowa Vilnius, UAB
Ačiū už tokį sklandų bendradarbiavimą. Prezentacijos išverčiamos labai kokybiškai ir gana greitai, niekuomet neteko nusivilti.
ISS Lietuva, UAB
„Skrivanek“ – profesionalus, lankstus ir patikimas partneris. Esame ramūs, kad darbai bus atlikti laiku ir be priekaištų.
Azeta, UAB
Bendravimas su „Skrivanek“ visuomet greitas ir malonus. Renkamės „Skrivanek“, nes jie užtikrina, kad vertimai būtų atlikti mums tinkamu metu, atsižvelgia į prašymus ir niekuomet nenuvilia vertimo kokybe.
LRT atstovė ryšiams su visuomene
NATO viršūnių susitikimas Vilniuje – istorinis, todėl LRT siekė Lietuvos žmonėms nušviesti jį kuo plačiau ir išsamiau. Komanda jį prisimins kaip sudėtingą dvi dienas trukusią tiesioginę transliaciją, su pasijungimais iš keliolikos vietų, vertimu iš 4 kalbų. Dėkojame kartu su LRT intensyviai dirbusiems vertėjams.
Remmers Baltica, UAB
Su „Skrivanek“ bendradarbiaujame nuo 2023 metų. Renkantis partnerį mums labai svarbu buvo vertimų kokybė, o ypač patirtis bei išmanymas specializuotos chemijos, statybų pramonės veiklos sričių, kuriose yra labai daug specializuotos terminijos, reglamentuotų terminų, dokumentų formų. Džiaugiamės, nes „Skrivanek“ visus šiuos iššūkius sėkmingai įveikė – visos užduotys atliekamos kokybiškai, kruopščiai, atsakingai bei laikantis sutartų sąlygų bei terminų.
COBALT
„Skrivanek“ jau daugiau nei penkerius metus teikia mums profesionalių teisinės srities vertimų paslaugas. Visi vertimai buvo pateikti laiku ir atitiko teisės aktų reikalavimus. Darbai yra atliekami nepriekaištingai laikantis nustatytų terminų, bendravimas vyksta operatyviai, o iškilę klausimai yra sprendžiami greitai ir produktyviai.
European Energy Lithuania, UAB
Bendradarbiaujame jau ne vienerius metus. Esame patenkinti vertimo paslaugomis. Įvairaus pobūdžio dokumentai, tiek teisiniai, tiek projektiniai, yra profesionaliai, kokybiškai ir operatyviai išverčiami į anglų, lietuvių ar danų kalbas. Rezultatas visada atitinka užsakovo lūkesčius, o bendradarbiavimas yra profesionalus ir malonus.
Smurfit Kappa Baltic, UAB
„Skrivanek“ teikiamų vertimo paslaugų kokybė yra aukšto lygio, o bendradarbiavimas – sklandus ir efektyvus. Komunikacija visuomet aiški ir operatyvi, kas užtikrina sklandų darbo procesą. Esame labai patenkinti tiek paslaugų kokybe, tiek bendradarbiavimo procesu ir tikimės tęsti sėkmingą partnerystę ateityje.
VitaFARMA, UAB
Mūsų partneriui „Skrivanek“ patikime techninius vertimus, radiofarmacinių preparatų naudojimo instrukcijų ir informacinių lapelių vertimus. Bendradarbiaujame su užsenio ir Lietuvos valstybinėmis institucijomis – šiam procesui reikalingus vertimus taip pat patikiame tik šiam vertimų biurui. Džiaugiamės tiksliu ir greitu užsakymų vykdymu. Dėkojame „Skrivanek“ už profesionalų, šiltą bendravimą, kuris trunka jau 10 metų.
Elecnor Servicios y Proyectos S.A. Lietuvos filialas
Mūsų įmonei svarbu patikėti vertimą įmonei, kuri specializuojasi inžineriniais klausimais, todėl mes džiaugiamės bendradarbiavimu su „Skrivanek“, kuris metams bėgant peraugo į draugystės ryšį. Esame užtikrinti, kad mūsų prašomi darbai bus įvykdyti kokybiškai, operatyviai ir patikimai.