Rusų kalba
Susisiekite su mumis!
Prašome pasirinkti, ar esate privatus asmuo, ar įmonės atstovas (-ė). Pagal jūsų pasirinkimą bus pateikta atitinkama užklausos forma.
Kalbinės paslaugos rusų kalba
Rusų kalbos kursai
„Skrivanek“ komanda gali pasirūpinti ne tik greitu ir tiksliu vertimu, bet ir kalbų mokymu. Jau seniai svarstote apie galimybę išmokti rusų kalbą, o galbūt patobulinti jau turimas žinias? Tokiu atveju „Skrivanek“ organizuojami kursai – Jūsų dėmesio vertas pasirinkimas. Jie skirti tiek su tarptautinėmis rinkomis dirbančioms įmonėms, tiek privatiems asmenims.
Mūsų rengiami kursai paremti šiuolaikiškais metodais ir technologijomis. Tai padeda užtikrinti dar įdomesnį ir efektyvesnį mokymosi procesą. Be to, jie pasižymi ir kitais pranašumais, tokiais kaip:
- galimybė mokytis iš Jums patogios vietos (kalbų kursai internetu);
- lengvai prieinama mokomoji medžiaga;
- galimybė mokytis su gimtakalbiu dėstytoju;
- naujos pažintys su bendraminčiais (mokantis grupėse);
- galimybė pasirinkti sau priimtiniausią kursų trukmę ir intensyvumą.
Įmonėms pritaikyti rusų kalbos kursai suteikia išskirtinę galimybę įgauti profesinį pranašumą. Geri užsienio kalbos įgūdžiai užtikrina sklandesnį tarptautinį bendradarbiavimą, padeda išvengti nesusikalbėjimo ir leidžia pelnyti didesnį partnerių ar klientų pasitikėjimą.
Tiek privatiems asmenims, tiek įmonėms skirtų kursų programa sudaroma remiantis individualiais tikslais ir pageidavimais. Todėl mokymasis tampa kur kas veiksmingesnis ir malonesnis. Lengviau įveikiamas kalbos barjeras ir įgaunama daugiau pasitikėjimo savimi.
Skrivanek kalbų mokykloje dirbantys dėstytojai nuolat tobulėja, todėl studentams suteikia naujausias žinias. Jie atidžiai stebi ir įvertina kiekvieno besimokančiojo pažangą. Esant poreikiui, dėstytojai gali atvykti į įmonės patalpas ar kitą pageidaujamą vietą – tai yra labai patogu.
Rusų kalbos kursai gali būti orientuoti ne tik į bendrinę kalbą, bet ir specializuoti, t. y., skirti konkrečios srities, pavyzdžiui, inžinerijos, teisės, logistikos, informacinių technologijų, farmacijos, medicinos ir panašiai, atstovams. Įmonės dažnai renkasi užsienio kalbos kursus grupėse. Atsižvelgiant į poreikius, grupės gali būti mažos, 2–3 asmenų, arba įprasto dydžio (iki 8 asmenų).
Ieškantiems efektyviausio mokymosi metodo, rekomenduojame rinktis individualias paskaitas. Tokių mokymų metu visas dėmesys skiriamas asmeniškai Jums. Mokantis individualiai, pažanga bus dar greitesnė.
Kalbinės paslaugos, kuriose naudojami vertimai iš/į rusų kalbą
Specializuoti ir bendrojo pobūdžio vertimai, skubūs vertimai, vertimai raštu, dokumentų vertimai ir tvirtinimas, interneto svetainių, vaizdo ir garso medžiagos, programinės įrangos vertimas ir lokalizacija, vertimas su redagavimu arba korektūra, leidybai skirtos versijos peržiūra, tekstų pritaikymas ir kūrybinių tekstų rengimas, maketavimo paslaugos, vertimai žodžiu, kalbų kursai ir kt.
Sritys, kuriose dažniausiai vartojama rusų kalba
Vertėjo paslaugos ir anglų kalbos kursai gali praversti tokiose srityse, kaip:
- transporto priemonių inžinerija,
- teisė,
- energetika,
- finansai,
- bankininkystė,
- draudimas,
- informacinės technologijos,
- medicina,
- farmacija,
- klinikiniai tyrimai,
- statyba,
- nekilnojamasis turtas,
- žemės ūkio technika,
- miškininkystė,
- logistika,
- telekomunikacijos,
- pramonė,
- gamyba,
- turizmas,
- reklama ir rinkodara,
- kosmetika ir grožio industrija ir kt.
Vertimų kalbų kombinacijos
lietuvių-rusų, rusų-lietuvių, latvių-rusų, rusų-latvių, estų-rusų, rusų-estų, rusų-anglų, anglų-rusų, vokiečių-rusų, rusų-vokiečių, prancūzų-rusų, rusų-prancūzų, lenkų-rusų, rusų-lenkų, ukrainiečių-rusų, rusų-ukrainiečių, čekų-rusų, rusų-čekų, baltarusių-rusų, rusų-baltarusių, ispanų-rusų, rusų-ispanų, italų-rusų, rusų-italų, norvegų-rusų, rusų-norvegų, švedų-rusų, rusų-švedų, suomių-rusų, rusų-suomių, danų-rusų, rusų-danų, kinų-rusų, rusų-kinų, arabų-rusų, rusų-arabų, graikų-rusų, rusų-graikų, portugalų-rusų, rusų-portugalų, olandų-rusų, rusų-olandų, bulgarų-rusų, rusų-bulgarų ir kt.
Rusų kalbos vertėjai
Nepriekaištingai tikslus, greitas vertimas, lanksčios paslaugų teikimo sąlygos – pranašumai, kuriais galite pasinaudoti pasirinkę Skrivanek paslaugas. Rusų kalbos vertėjas – vienas iš paklausiausių biuro specialistų, padedantis Jums bendradarbiauti su užsienio klientais ar partneriais versdamas ir redaguodamas tekstus. Paslaugos teikiamos ir privatiems klientams.
Apie rusų kalbą
Rusų kalbos istorija
Rusija (Rusijos Federacija) yra didžiausia pasaulyje valstybė, užimanti dalį Europos ir Azijos žemynų, kurios plotas siekia net 17 mln. kv. km. Tai yra pusiau prezidentinė respublika, kurioje gyvena apie 140 mln. žmonių. Valstybės pavadinimas kilo nuo šalies įkūrėjo Riuriko, kuris 862 metais įkūrė Kijevo Rusią, vardo.
- Rusų kalba priklauso rytų slavų kalbų grupei, kuri įeina į indoeuropiečių kalbų šeimą. Dabartinė rusų kalba susiformavo senosios slavų kalbos (kuria buvo kalbama VI a.–XIV a. Kijevo Rusioje) pagrindu. Skrivanek dirbantis rusų kalbos vertėjas puikiai išmano ir kitas kalbas, todėl gali versti ne tik iš ir į lietuvių kalbą.
- Ši kalba yra labiausiai geografiškai išplitusi kalba Eurazijoje ir dažniausiai vartojama slavų kalba. Jos vartotojų pasaulyje yra apie 300–320 mln., iš kurių apie 120–140 mln. gyvena Rusijoje. Rusų kalba yra 5-oji tarp pasaulyje dažniausiai vartojamų kalbų. Taip pat ji yra viena iš 6 oficialių JTO kalbų. Rusų kalbos kursai gali atverti platesnes bendravimo galimybes visame pasaulyje.
- Rusų kalba rašoma kirilicos rašmenimis. Tai yra unikali rašto sistema, kurią sukūrė broliai misionieriai (šv. Kirilas ir šv. Metodijus) IX–X amžiuje. Šiuo metu naudojama modifikuota kirilicos versija.
- Rusišką abėcėlę sudaro 33 raidės: 21 priebalsė, 10 balsių, taip pat minkštumo ir kietumo ženklai. Rusų vertėjas yra taip pat gerai susipažinęs su kalboje esančiais 6 linksniais (panašūs kaip ir lietuvių kalboje), 3 laikais (esamasis, būtasis ir būsimasis) ir 3 giminėmis (vyriška, moteriška ir bevardė). Todėl vertimas būna nepriekaištingai tikslus ir aiškus. Finologinė rusų kalbos sistema perrimta iš slavų kalbos.
- Lietuvoje rusiškai kalba 60 procentų gyventojų. Tam didelės įtakos turi istorinės aplinkybės. Buvusiose Tarybų Sąjungos šalyse didelė dalis gyventojų tebemoka šią kalbą.
Rusų kalbos kursai įmonėms suteikia galimybę pasirūpinti sklandesniu bendravimu su partneriais iš įvairių užsienio šalių.
Įdomybės
Žodžių skaičius kalboje
Rusų kalboje yra mažiau nei 200 000 žodžių.
Ilgiausi žodžiai
сельскохозяйственно-машиностроительный (žemės ūkio mašinų (-os) gamybos)
Превысокомногорассмотрительствующий (mandaga kreipimosi forma, vartota XIX a. Rusijoje)
Seniausia knyga
Manoma, kad seniausia rusiška knyga „Novgorodo kodeksas“ buvo išleista XI a. Tai buvo medinė religinių tekstų ir psalmių knyga.
Giminingos kalbos
Rusų kalbai itin artimos yra ukrainiečių ir baltarusių kalbos. Kilus problemoms, susijusioms su vertimu į ar iš šių kalbų, rusų kalbos vertėjas konsultuojasi su specialistais, kad tekstas būtų išverstas kuo tiksliau.
Taigi rusų kalbos kursai suteikia platesnes bendravimo galimybes nei būtų galima pagalvoti.
Astronautikos kalba
Rusų kalba dažnai laikoma privaloma astronautikos kalba.
Išsilavinimas rusų kalba
94 proc. moksleivių Rusijoje, 75 proc. – Baltarusijoje, 41 proc. – Kazachstane, 20 proc. – Ukrainoje, 23 proc. – Kirgizijoje, 21 proc. – Moldovoje, 7 proc. – Azerbaidžane, 5 proc. – Gruzijoje ir 2 proc. – Armėnijoje bei Tadžikistane mokyklinį išsilavinimą įgyja rusų kalba.
Atstumas tarp Rusijos ir JAV
Mažiausias atstumas tarp Rusijos ir JAV – 4 kilometrai.
Laiko zonos
Keliaudamas per Rusiją gali kirsti 7 laiko zonas.
Rusakalbės bendruomenės
Rusų kalbos vertėjas yra itin svarbus specialistas, nes didelės rusakalbių bendruomenės gyvena Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje, Izraelyje ir net dideliuose JAV ir Kanados miestuose. Daugelyje šių šalių rusai leidžia savo laikraščius ir kai kur gyvena etninėse grupėse.
Daug keliaujantiems rusų kalbos kursai gali būti puiki investicija į save. Geri kalbiniai įgūdžiai leidžia įgyti daugiau pasitikėjimo savimi ir laisviau bendrauti užsienyje.
Kalbų žodynėliai
Atsisiųskite mūsų kalbų žodynėlius ir turėkite su savimi būtiniausias frazes
Pasirinkite kalbą spustelėdami vėliavėlę!
sako apie mus
Premier Restaurants, UAB
Su „Skrivanek“ bendradarbiaujame jau daugelį metų, turėję mažų, skubių ir labai didelės apimties darbų. Tai komanda, kuri visada atlieka savo darbą labai kokybiškai ir profesionaliai bei visada laikosi suderinto termino. Tai laiko patikrintas ir patikimas partneris, kuriuo drąsiai galima pasikliauti. Dėkoju!
Nova Media, UAB
Ilgą laiką bendradarbiaudami su „Skrivanek“ pastebime kasdien visos komandos demonstruojamą profesionalumą, operatyvumą ir pastangas, kurios dedamos siekiant užtikrinti aukštus paslaugų kokybės standartus. Projektų vadovų komunikacija yra sklandi, greita ir efektyvi. Džiaugiamės kartu sėkmingai įgyvendinę skirtingus projektus ir išsprendę ne vieną iššūkį.
Sirowa Vilnius, UAB
Ačiū už tokį sklandų bendradarbiavimą. Prezentacijos išverčiamos labai kokybiškai ir gana greitai, niekuomet neteko nusivilti.
ISS Lietuva, UAB
„Skrivanek“ – profesionalus, lankstus ir patikimas partneris. Esame ramūs, kad darbai bus atlikti laiku ir be priekaištų.
Azeta, UAB
Bendravimas su „Skrivanek“ visuomet greitas ir malonus. Renkamės „Skrivanek“, nes jie užtikrina, kad vertimai būtų atlikti mums tinkamu metu, atsižvelgia į prašymus ir niekuomet nenuvilia vertimo kokybe.
LRT atstovė ryšiams su visuomene
NATO viršūnių susitikimas Vilniuje – istorinis, todėl LRT siekė Lietuvos žmonėms nušviesti jį kuo plačiau ir išsamiau. Komanda jį prisimins kaip sudėtingą dvi dienas trukusią tiesioginę transliaciją, su pasijungimais iš keliolikos vietų, vertimu iš 4 kalbų. Dėkojame kartu su LRT intensyviai dirbusiems vertėjams.
Remmers Baltica, UAB
Su „Skrivanek“ bendradarbiaujame nuo 2023 metų. Renkantis partnerį mums labai svarbu buvo vertimų kokybė, o ypač patirtis bei išmanymas specializuotos chemijos, statybų pramonės veiklos sričių, kuriose yra labai daug specializuotos terminijos, reglamentuotų terminų, dokumentų formų. Džiaugiamės, nes „Skrivanek“ visus šiuos iššūkius sėkmingai įveikė – visos užduotys atliekamos kokybiškai, kruopščiai, atsakingai bei laikantis sutartų sąlygų bei terminų.
COBALT
„Skrivanek“ jau daugiau nei penkerius metus teikia mums profesionalių teisinės srities vertimų paslaugas. Visi vertimai buvo pateikti laiku ir atitiko teisės aktų reikalavimus. Darbai yra atliekami nepriekaištingai laikantis nustatytų terminų, bendravimas vyksta operatyviai, o iškilę klausimai yra sprendžiami greitai ir produktyviai.
European Energy Lithuania, UAB
Bendradarbiaujame jau ne vienerius metus. Esame patenkinti vertimo paslaugomis. Įvairaus pobūdžio dokumentai, tiek teisiniai, tiek projektiniai, yra profesionaliai, kokybiškai ir operatyviai išverčiami į anglų, lietuvių ar danų kalbas. Rezultatas visada atitinka užsakovo lūkesčius, o bendradarbiavimas yra profesionalus ir malonus.
Smurfit Kappa Baltic, UAB
„Skrivanek“ teikiamų vertimo paslaugų kokybė yra aukšto lygio, o bendradarbiavimas – sklandus ir efektyvus. Komunikacija visuomet aiški ir operatyvi, kas užtikrina sklandų darbo procesą. Esame labai patenkinti tiek paslaugų kokybe, tiek bendradarbiavimo procesu ir tikimės tęsti sėkmingą partnerystę ateityje.
VitaFARMA, UAB
Mūsų partneriui „Skrivanek“ patikime techninius vertimus, radiofarmacinių preparatų naudojimo instrukcijų ir informacinių lapelių vertimus. Bendradarbiaujame su užsenio ir Lietuvos valstybinėmis institucijomis – šiam procesui reikalingus vertimus taip pat patikiame tik šiam vertimų biurui. Džiaugiamės tiksliu ir greitu užsakymų vykdymu. Dėkojame „Skrivanek“ už profesionalų, šiltą bendravimą, kuris trunka jau 10 metų.
Elecnor Servicios y Proyectos S.A. Lietuvos filialas
Mūsų įmonei svarbu patikėti vertimą įmonei, kuri specializuojasi inžineriniais klausimais, todėl mes džiaugiamės bendradarbiavimu su „Skrivanek“, kuris metams bėgant peraugo į draugystės ryšį. Esame užtikrinti, kad mūsų prašomi darbai bus įvykdyti kokybiškai, operatyviai ir patikimai.