Naujienos
Vertimų rinka šiandien keičiasi greičiau nei bet kada anksčiau. Tai ne evoliucija – tai radikali transformacija. Dirbtinis intelektas (DI), kuris…
2025 m. birželio 28 d. įsigalioja Europos Sąjungos direktyva dėl gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimų, kuri bus taikoma visoms įmonėms,…
Šiandien pradedame naują skyrių Skrivanek istorijoje – atnaujiname savo oficialųjį įmonės pavadinimą ir išbraukiame žodžius „vertimų biuras“. Kodėl? Nes per…
1. Išsikelkite konkrečius realistiškus tikslus Nusprendėte pradėti mokytis lietuvių kalbos. Kas toliau? Galite pradėti užduodami sau šiuos klausimus: ko tiksliai…
Didžioji Britanija yra šalis, kuri atlieka svarbų vaidmenį pasaulio ekonomikoje. Jai įtakos turinčius vykius, tokius kaip užsienio politikos pokyčiai, ministro…
Kūrybinis teksto pritaikymas (transcreation) ir įprastas vertimas yra glaudžiai susiję, bet skirtingi. Įprastu vertimu siekiama, kad išversto teksto turinys ir…
Ryžtingiausi studentai, įsitikinę savo būdo tvirtumu, renkasi mokytis anglų kalbos savarankiškai, o tie, kam patinka priežiūra, tiesioginis kontaktas su dėstytoju…
Užsienio kalbų žinios yra vienas dažniausių darbo pasiūlymuose minimų reikalavimų. Jos aktualios įvairiose darbo srityse, ir dažnas darbdavys tikisi, kad…
Kalbinių paslaugų industrija apima daugiau nei 27 000 įmonių visame pasaulyje – nuo vietinių mažų vertimų biurų iki didelių tarptautinių…
Pasaulyje nuolat vyksta kultūriniai mainai per prekybą, keliones ir bendravimą internetu, todėl mes visi esame veikiami kitų kultūrų. Kartais tarptautinių…
Vaizdo ar garso įrašai yra puiki priemonė norint perteikti informaciją plačiajai visuomenei, kolegoms ar studentams universitete. Filmai, prezentacijos ar interviu…
Šiais laikais anglų kalba kaip lingua franca labai palengvina tarptautinį bendravimą. Daugumoje šalių mokytis anglų kalbos reikia nuo labai ankstyvo…